Uprawnienia tłumacza przysięgłego

Tłumacz, który chce pracować w charakterze tłumacza przysięgłego musi najpierw pokonać pewną drogę. Po pierwsze musi zdać specjalny egzamin na tłumacza przysięgłego, po drugie musi otrzymać nominację z rąk Ministra Sprawiedliwości. Tłumacz przysięgły, zgodnie z obowiązującą go ustawą, w ramach swoich obowiązków wykonuje następujące czynności: sporządza tłumaczenia i poświadcza je odpowiednią pieczęcią, sprawdza tłumaczenia wykonane przez innych tłumaczy oraz uwierzytelnia je a także dokonuje tłumaczeń ustnych. Tłumacz przysięgły zobowiązany jest do wykonywania tłumaczeń na żądanie prokuratury, policji i sądu. Za swoją pracę odpowiada przed organami publicznymi, w tym przed Ministrem Sprawiedliwości, który może ukarać lub zawiesić tłumacza, gdy ten dokona jakiegoś wykroczenia. W myśl ustawy, tłumacz przysięgły nie może odmówić wykonania tłumaczenia, jeżeli już do tego dojdzie, musi podać konkretne powody swojej decyzji. Gdy tego nie zrobi może zostać skreślony z listy tłumaczy.